調景嶺 in All languages combined

IPA: /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɛːŋ¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɪŋ¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰiːu̯²¹ kɛːŋ³⁵ lɛːŋ¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɛːŋ¹³/, /tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɪŋ¹³/, /tʰiːu̯²¹ kɛːŋ³⁵ lɛːŋ¹³/ Chinese transliterations: Tiáojǐnglǐng [Mandarin, Pinyin], ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˇ [Mandarin, bopomofo], tiu⁴ ging² leng⁵ [Cantonese, Jyutping], tiu⁴ ging² ling⁵ [Cantonese, Jyutping], tiu⁴ geng² leng⁵ [Cantonese, Jyutping], Tiáojǐnglǐng [Phonetic:tiáojínglǐng] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Tiáojǐnglǐng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Tʻiao²-ching³-ling³ [Mandarin, Wade-Giles], Tyáu-jǐng-lǐng [Mandarin, Yale], Tyaujiingliing [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Тяоцзинлин [Mandarin, Palladius], Tjaoczinlin [Mandarin, Palladius], tìuh gíng léhng [Cantonese, Yale], tìuh gíng líhng [Cantonese, Yale], tìuh géng léhng [Cantonese, Yale], tiu⁴ ging² leng⁵ [Cantonese, Pinyin], tiu⁴ ging² ling⁵ [Cantonese, Pinyin], tiu⁴ geng² leng⁵ [Cantonese, Pinyin], tiu⁴ ging² léng⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization], tiu⁴ ging² ling⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization], tiu⁴ géng² léng⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Name change from 吊頸嶺／吊颈岭 (diu3 geng2 leng5, “Hanging (neck) Ridge”). Folk etymology derives the name from the rumour that Canadian businessman Alfred Herbert Rennie, who established the Hong Kong Milling Company at Junk Bay, hanged himself there in 1908, when Rennie actually drowned himself. However, the sea that borders the area was historically referred to as 吊頸灣／吊颈湾 (Tiukengwan), a name attested as early as 1893. Etymology templates: {{zh-l|吊頸嶺|Hanging (neck) Ridge|tr=diu3 geng2 leng5}} 吊頸嶺／吊颈岭 (diu3 geng2 leng5, “Hanging (neck) Ridge”), {{zh-l|吊頸灣}} 吊頸灣／吊颈湾 Head templates: {{head|zh|proper noun}} 調景嶺

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "吊頸嶺",
        "2": "Hanging (neck) Ridge",
        "tr": "diu3 geng2 leng5"
      },
      "expansion": "吊頸嶺／吊颈岭 (diu3 geng2 leng5, “Hanging (neck) Ridge”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "吊頸灣"
      },
      "expansion": "吊頸灣／吊颈湾",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Name change from 吊頸嶺／吊颈岭 (diu3 geng2 leng5, “Hanging (neck) Ridge”).\nFolk etymology derives the name from the rumour that Canadian businessman Alfred Herbert Rennie, who established the Hong Kong Milling Company at Junk Bay, hanged himself there in 1908, when Rennie actually drowned himself. However, the sea that borders the area was historically referred to as 吊頸灣／吊颈湾 (Tiukengwan), a name attested as early as 1893.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "調景嶺",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Places in Hong Kong",
          "orig": "zh:Places in Hong Kong",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiu Keng Leng (a place in the New Territories, Hong Kong)"
      ],
      "id": "en-調景嶺-zh-name-voufHuMZ",
      "links": [
        [
          "Tiu Keng Leng",
          "w:Tiu Keng Leng"
        ],
        [
          "New Territories",
          "New Territories#English"
        ],
        [
          "Hong Kong",
          "Hong Kong#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Tiáojǐnglǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² leng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² ling⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ geng² leng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Tiáojǐnglǐng [Phonetic:tiáojínglǐng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Tiáojǐnglǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Tʻiao²-ching³-ling³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Tyáu-jǐng-lǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Tyaujiingliing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Тяоцзинлин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Tjaoczinlin"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tìuh gíng léhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tìuh gíng líhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tìuh géng léhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² leng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² ling⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ geng² leng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² léng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² ling⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ géng² léng⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɛːŋ¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɪŋ¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɛːŋ³⁵ lɛːŋ¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: tiáojínglǐng]"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɛːŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɪŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɛːŋ³⁵ lɛːŋ¹³/"
    }
  ],
  "word": "調景嶺"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "吊頸嶺",
        "2": "Hanging (neck) Ridge",
        "tr": "diu3 geng2 leng5"
      },
      "expansion": "吊頸嶺／吊颈岭 (diu3 geng2 leng5, “Hanging (neck) Ridge”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "吊頸灣"
      },
      "expansion": "吊頸灣／吊颈湾",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Name change from 吊頸嶺／吊颈岭 (diu3 geng2 leng5, “Hanging (neck) Ridge”).\nFolk etymology derives the name from the rumour that Canadian businessman Alfred Herbert Rennie, who established the Hong Kong Milling Company at Junk Bay, hanged himself there in 1908, when Rennie actually drowned himself. However, the sea that borders the area was historically referred to as 吊頸灣／吊颈湾 (Tiukengwan), a name attested as early as 1893.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "調景嶺",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese redlinks/zh-l",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "English links with redundant alt parameters",
        "English links with redundant wikilinks",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "zh:Places in Hong Kong"
      ],
      "glosses": [
        "Tiu Keng Leng (a place in the New Territories, Hong Kong)"
      ],
      "links": [
        [
          "Tiu Keng Leng",
          "w:Tiu Keng Leng"
        ],
        [
          "New Territories",
          "New Territories#English"
        ],
        [
          "Hong Kong",
          "Hong Kong#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Tiáojǐnglǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² leng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² ling⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ geng² leng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Tiáojǐnglǐng [Phonetic:tiáojínglǐng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Tiáojǐnglǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Tʻiao²-ching³-ling³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Tyáu-jǐng-lǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Tyaujiingliing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Тяоцзинлин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Tjaoczinlin"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tìuh gíng léhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tìuh gíng líhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tìuh géng léhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² leng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² ling⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ geng² leng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² léng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ ging² ling⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ géng² léng⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɛːŋ¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɪŋ¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɛːŋ³⁵ lɛːŋ¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: tiáojínglǐng]"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɛːŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɪŋ³⁵ lɪŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ kɛːŋ³⁵ lɛːŋ¹³/"
    }
  ],
  "word": "調景嶺"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "調景嶺"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "調景嶺",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "調景嶺"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "調景嶺",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"調景嶺" meaning in All languages combined

Proper name [Chinese]